Zum Hauptinhalt springen

Cookie Einstellungen

Wir nutzen Cookies, um unsere Website zu optimieren. Näheres in unserer Datenschutzerklärung.

  • Essenzielle Cookies
    Joomla Session Cookie Dieses Cookie speichert Sitzungsinformationen und hilft dabei, die Benutzererfahrung während der Nutzung der Website zu verbessern. Es wird für die Dauer der Sitzung aufbewahrt und gelöscht, wenn der Browser geschlossen wird.
    Consent Cookie Dieses Cookie speichert die Zustimmung des Benutzers zu den Cookie-Richtlinien auf der Website. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass der Benutzer die Datenschutzrichtlinien akzeptiert hat und keine wiederholte Zustimmung erforderlich ist.

Ab ins Wasser, Piraten!

von Didier Lévy, Caroline Hüe (Illustrator*in)
Rezension von Janett Cernohuby | 28. Mai 2026
Antolin Quiz

Das Thema Schwimmenlernen bereitet vielen Kindern Magengrummeln. Das tiefe Wasser macht ihnen Angst, ebenso zweifeln sie daran, ob sie es denn wirklich lernen können, das Schwimmen. Mit ihrer Angst sind sie aber nicht alleine und dieser Umstand kann helfen, den notwendigen Mut in sich selbst zu finden.

Denn alles was man gemeinsam macht, ist gleich viel leichter. Und dazu gehört natürlich auch das Schwimmenlernen. Wenn man einen Gefährten, einen Freund oder eine Freundin hat, die die gleichen Befürchtungen und Ängste haben, man sich einander anvertraut, dann sind diese Ängste auch gleich viel kleiner und man findet sogar seine innere Stimme, die da sagt, alles sei möglich.

Von wegen furchtlos

Genauso geht es auch dem kleinen Jungen, der eines Tages an Bord der Drachennixe, einem Piratenschiff, spaziert. Um seine Hüften hat er seinen Schwimmring in Form einer Ente gelegt, seine Hände umgreifen diesen fest. Ebenso fest sind seine Schritte, als er an Deck und auf die vielen Muskelprotze zugeht. Mit erhobenem Haupt fragt er sie, ob sie Angst vor Wasser hätten. Ein gewaltiges Lachen erschallt. Natürlich haben sie vor gar nichts Angst, schließlich sind seien sie furchtlose Piraten. Da übertönt die gewaltige Stimme des Kapitäns alle anderen und er verkündet, er habe sehr wohl Angst vor dem Wasser, schließlich sei es stärker als er. Diese Angst wäre gut, denn sie beschütze ihn und sorge dafür, dass er immer gut aufpasse. Dem kleinen Jungen erzählt er außerdem, dass er nicht schwimmen könne, aber das ist ein großes Geheimnis.

Didier Lévy & Caroline Hüe: Ab ins Wasser, Piraten!

Gemeinsam geht alles leichter

Und während der Piratenkapitän diesem kleinen Jungen sein wohl größtes Geheimnis anvertraut und dieser ihn fragt, ob sie nicht gemeinsam schwimmen lernen wollen, wird dem Kapitän etwas klar. Er ruft seine Mannschaft an Deck - in dem Wissen, dass auch von ihnen niemand schwimmen kann - und beschließt, den kleinen Mann zum Schwimmunterricht zu begleiten.
Gesagt, getan und schon am nächsten Tag geht es ins Hallenbad. Ausgestattet mit Schwimmnudeln und unter der Anleitung einer taffen Schwimmlehrerin können die furchtlosen Piraten ein paar Wochen später schwimmen wie die Fische.

Didier Lévy & Caroline Hüe: Ab ins Wasser, Piraten!

Für alle (angehenden) Wasserratten

Diese herrlich witzige Geschichte ist für alle Wasserratten - egal ob sie schwimmen können wie ein Fisch oder sich lieber noch an Schwimmreifen und Schwimmnudeln festhalten. Die Geschichte greift eine Angst auf, die alle Kinder kennen: die Angst vor dem tiefen Wasser und der Herausforderung, schwimmen zu lernen. Diese Fertigkeit erscheint als eine so große Herausforderung, für die man ganz viel Können und Geschicklichkeit mitbringen muss. Die etwas abverlangt, was man gerade nicht in sich sieht. Und so gehen viele Kinder mit bangem Gefühl in einen Schwimmkurs, trauen sich nicht ins Wasser zu steigen und erste Schwimmbewegungen zu probieren.
Doch dieses Misstrauen in sich selbst ist unbegründet. Jedem Kind gelingt es, die Angst zu überwinden, den Mut und die Zuversicht in sich zu finden und Schwimmen zu lernen. Dabei hilft es natürlich, wenn sie nicht alleine sind. Wenn sie Freunde haben, die genau wie sie selbst noch nicht schwimmen können, die ähnliche Ängste mitbringen und die sich gegenseitig unterstützen. Der Junge in dieser Geschichte findet all das in den Piraten; mutige Männer die nach eigenen Aussagen vor nichts Angst haben. Die muskelbepackt, mit grimmigem Blick und lauter Stimme über das Deck ihres Schiffes gehen. Doch der kleine Junge lässt sich davon nicht beirren. Er stellt sich ihnen keck in den Weg, stellt ihnen einfache, direkte Fragen und bekommt überraschende Antworten. Denn mit seiner Offenheit und Entschlossenheit gelingt es ihm, auch die harten Jungs zu erweichen und plötzlich stellt sich die Frage, wer hier nun mehr Mut hat. Die Antwort ist eindeutig: Definitiv der kleine Junge.

Didier Lévy & Caroline Hüe: Ab ins Wasser, Piraten!

„Ab ins Wasser, Piraten!“ ist ein witzig erzähltes und illustriertes Bilderbuch, das ein wichtiges Kinderthema anspricht: Schwimmenlernen. Mit Augenzwinkern, markanten Figuren und einem taffen, kleinen Kerl wird hier gezeigt, wie man die Angst vor dem Wasser und dem Schwimmen überwinden kann. Nämlich indem man sich ihr stellt.

Details

  • Originaltitel:
    A l‘eau, les pirates!
  • Übersetzer*in:
    Maren Illinger
  • Verlag:
  • Erschienen:
    02/2026
  • Umfang:
    32 Seiten
  • Typ:
    Hardcover
  • Alter:
    4 Jahre
  • ISBN 13:
    9783423766104
  • Preis (D):
    15,00

Bewertung

  • Gesamt:
  • Anspruch:
  • Humor:
  • Illustration:
Affiliate Links