Kirans Reise

Es gibt große, schwere Themen, die nur selten ins Kinder- und vor allem Bilderbuch gelangen. Adoption ist ein solches. Wie fühlt es sich an, in eine neue Familie zu kommen? Welche Gedanken gehen Kindern am Abend vor dem großen Tag durch den Kopf? Diesen Fragen nähern sich Nicola Cinquetti und Maria Girón in ihrem behutsam erzählten Bilderbuch.

Morgen wird alles anders

Still liegt die Nacht über der Welt. Alle haben die Augen zu, schlafen in ihren Betten und träumen. Nur Kiran nicht. Er vermag nicht zur Ruhe zu kommen, denn für ihn ist dies eine ganz besondere Nacht. Es ist die Nacht, bevor er in eine neue Familie kommt. Und so geht er ans Fenster, schaut in die mondklare Nacht hinaus. Draußen schleicht ein Hund vorbei, schnuppert, hebt seinen Kopf in Richtung Kiran. Wenig später hört er den Ruf eines Käuzchens und als Kiran seinen Blick nach oben wandern lässt, sieht er auf dem Dach des Nachbarhauses eine Katze, die den Kauz ebenfalls erblickt hat. Doch der fliegt einfach davon. Kiran spürt es, bevor er es sieht, das Stampfen des riesigen Elefanten durch die Straße.
Eindrücke, die ihn während seiner Reise begleiten werden. Denn diese ist lang. Mit einem Flugzeug steigt er hinauf in den Himmel, bis über die Wolken und wird weit, weit weg getragen. In ein neues Zuhause, in ein neues Leben, in eine neue Nacht. Diese ist genauso klar und der Mond scheint Kiran in seinem neuen Zuhause willkommen zu heißen. Mit ihm ein Hund, eine Katze und ein Käuzchen, die durch die nächtliche Nachbarschaft streifen und deren Tierstimmen auch hier in der Fremde genauso vertraut klingen, wie in Kirans altem Zuhause. Das ist schön, findet Kiran, genauso wie er es schön findet, am nächsten Morgen zum ersten Mal mit sanften Worten seiner Mutter geweckt zu werden.

Sanft, behutsam, einfühlsam

Sanft und behutsam erzählt Nicola Cinquetti Kirans Geschichte über dessen Abschied vom alten Leben und den Neubeginn in ein anderes. Adoption - ein großes, schweres Thema, das für die meisten Kinder kaum greifbar ist. Nicola Cinquetti macht es auszugsweise erlebbar. Er erzählt von der letzten Nacht vor dem großen Tag, dem Tag der Adoption, dem Tag, an dem sich das Leben eines Kindes, Kirans, grundlegend ändern soll. Für die meisten ist dies ein ganz normale Nacht, in der sie schlafen und in der die Natur ihren gewohnten Gang geht. Nur für Kiran ist alles anders. Er steht am Fenster, hängt seinen Gedanken nach, lässt seinen Blick ein letztes Mal über die vertraute Umgebung schweifen. Was wohl in ihm vorgeht? Welche Gedanken er nachhängt Wir erfahren es nicht, denn ein paar Tiere lenken uns und Kiran ab. Diese Tiere gehen an ihm vorbei, als würde sie Kirans Geschichte nichts angehen. Oder verabschieden sie sich von ihm? Geben sie ihm Zuversicht und Mut mit auf den Weg? Sagen sie ihm, dass sich zwar vieles für ihn ändern wird, aber manches trotzdem gleichbleibt? Die Tiere bleiben in seiner alten Heimat, doch in Gedanken nimmt er sie mit: erst ins Flugzeug, dann in sein neues Zimmer. In der ersten Nacht begrüßen sie ihn - oder sind es nur ähnlich aussehende? Das ist Kiran egal, denn egal wo, überall klingen Hund, Katze, Käuzchen gleich, was ihn beruhigt und hoffnungsvoll in die neue Zukunft schauen lässt.

Sehr poetisch, feinfühlig und mit Tiefgang erzählt Nicola Cinquetti diese Geschichte, die berührt und in den Lesenden nachklingt. Ähnlich poetisch präsentieren sich auch Maria Giróns Illustrationen. Voller Wärme und mit wundervollen Farben lässt sie die Bilder um Kirans letzte Nacht, seine Reise und die erste Nacht im neuen Zuhause entstehen. Maria Girón hat ein feines Gespür für die Stimmung, die die Handlung vermittelt und fängt sie in ihren klar strukturierten und gleichzeitig verträumten Bilden ein. Autor und Illustratorin sind gut aufeinander abgestimmt und vermögen Kirans Geschichte, seine Gedanken und Gefühlswelt authentisch und berührend an die Leserschaft weiterzugeben.