Zum Hauptinhalt springen

Cookie Einstellungen

Wir nutzen Cookies, um unsere Website zu optimieren. Näheres in unserer Datenschutzerklärung.

  • Essenzielle Cookies
    Joomla Session Cookie Dieses Cookie speichert Sitzungsinformationen und hilft dabei, die Benutzererfahrung während der Nutzung der Website zu verbessern. Es wird für die Dauer der Sitzung aufbewahrt und gelöscht, wenn der Browser geschlossen wird.
    Consent Cookie Dieses Cookie speichert die Zustimmung des Benutzers zu den Cookie-Richtlinien auf der Website. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass der Benutzer die Datenschutzrichtlinien akzeptiert hat und keine wiederholte Zustimmung erforderlich ist.
Lesezug

Eine Weihnachtsgeschichte

neu erzählt
von Charles Dickens, Irmgard Kramer, Louisa Kron (Illustrator*in)
Rezension von Janett Cernohuby | 05. November 2026
Antolin Quiz

Viele Bräuche und Traditionen begleiten uns durch die Advents- und Weihnachtszeit, machen diese erst besonders. Dazu gehören auch Geschichten, die wir uns Jahr für Jahr aufs Neue erzählen und die niemals ihren Glanz verlieren. Eine davon ist Charles Dickens „Weihnachtsgeschichte“, die von dem geizigen Ebenezer Scrooge und seiner Läuterung erzählt. Irmgart Kramer erzählt den Klassiker für Kinder und vor allem Leseanfänger*innen nach.

Die Geister der Weihnacht

Nicht jeder mag Weihnachten und für Ebenezer Scrooge ist dieses Fest ausgemachter Humbug; nichts als Blödsinn und Schwindel. Während er hart arbeitet, verschleudern die anderen mit sinnlosem Essen und Geschenken ihr Geld. Dazu zählt er auch seinen Schreiber Bob und jene, die für bedürftige Menschen sammeln. Doch an diesem Weihnachten soll alles anders werden. Denn in der Nacht bekommt Scrooge Besuch von drei Geistern. Nacheinander zeigen sie ihm erst seine Vergangenheit, in der er als einsames Kind zu Weihnachten alleine im Internat saß, während alle anderen voller Vorfreude zu ihren Familien fuhren. Später ist es sein Ehrgeiz, der seine große Liebe zerstört. Etwas, das Auswirkung bis in die Gegenwart hat, wo sein Angestellter Bob mit seinem kargen Lohn über die Runden kommen und eine Familie ernähren muss. Die Auswirkungen auf die Zukunft erfährt Scrooge dann vom Geiste der zukünftigen Weihnacht - und das soll das Leben des boshaften Mannes für immer ändern.

Charles Dickens: Eine Weihnachtsgeschichte

Zeitlose Botschaft

Charles Dickens Weihnachtsgeschichte ist ein unsterblicher Klassiker, der Jahr für Jahr in neuen Varianten wiederkommt. Irmgard Kramer erzählte die Geschichte über Geiz, Enttäuschung, Verbitterung, Mitgefühl und Rettung für Erstlesende neu nach. Dafür wurde der Originaltext verändert. Er wurde stark entschlackt, alte Begriffe wurden gestrichen, moderne verwendet. Gleiches gilt für sperrige Formulierungen, die an das Leseniveau von Kindern ab sieben Jahren angepasst wurden. Das ist sehr gut gelungen. Geübte Lesende können sich hier alleine mit dem beliebten Klassiker auseinandersetzen, den Wandel vom boshaften Geschäftsmann zum liebenswerten Menschen nachvollziehen und miterleben. Leider fiel ein Wort, dessen Erhalt und Fortbestand für Charles Dickens einst so wichtig war, diesen Neuerungen zum Opfer. Humbug. Ach, wie schön klang es doch, als der mürrische Scrooge noch „Humbug“ zu jedem rief, der ihn von Weihnachten überzeugen wollte. Nun ist es nur noch ein schimpfendes „Blödsinn“. Freilich ist Humbug ein altes Wort, aber es ist ein Wort, das es zu erhalten lohnt; das auch heutige Kinder noch lernen und verstehen können.

Charles Dickens: Eine Weihnachtsgeschichte

Dies ist aber der einzige Wermutstropfen in der ansonsten gelungen Neuerzählung. Während Irmgard Kramer die Geschichte neu erzählte, steuerte Louisa Kron die Bilder dazu bei. Sie sind nicht ganz so düster wie die ursprüngliche Geschichte, aber auch nicht überladen weihnachtlich. Stattdessen bekommen Kinder zwischen den Fließtexten Illustrationen zu sehen, die eine vergangene Zeit und wesentliche Eckpunkte der Handlung zeigen.

Charles Dickens: Eine Weihnachtsgeschichte

Charles Dickens „Eine Weihnachtsgeschichte“ ist ein zeitloser Klassiker, dessen Botschaft noch immer aktuell ist und von dem Kinder sich auch heute noch begeistern lassen. Damit sie sich alleine dem Werk widmen können, hat Irmgard Kramer den Klassiker neu nacherzählt und von Louise Kron illustrieren lassen.

Details

Bewertung

  • Gesamt:
  • Spannung:
  • Anspruch:
  • Illustration:

Könnte Ihnen auch gefallen:

Hardcover

Eine Weihnachtsgeschichte

  • Genre: Weihnachten
  • Es gibt Feste bei denen man nicht nur feiern soll, sondern sich auch auf deren Kern, deren Hintergrund besinnen. Gerade Weihnachten ist am besten dazu geeignet, ein Jahr im Rückblick zu betrachten und...
  • Hardcover

    Weihnachten im Winterschlaf

  • Genre: Weihnachten
  • Weihnachten verschlafen? Unvorstellbar, zumindest für uns Menschen. Denn diesem Fest fiebern wir Wochenlang entgegen. Aber wie ergeht es den Tieren, vor allem jenen, die während der Winterzeit schlafen?...
  • Hardcover CD

    Ein wirklich wahres Weihnachtswunder

  • Genre: Weihnachten
  • Weihnachten ist die Zeit der Überraschungen, der besonderen Momente und der unerwarteten Begegnungen - Wunder eben. Was ein Wunder ist, sieht jeder anders. Für manche zählen nur die großen, eigentlich...
  • Hardcover

    Zaubern will gelernt sein!

  • Genre: Erstlesealter
  • Dinge wie aus dem Nichts erscheinen zu lassen, Blumen in seinen Lieblingsfarben auch an unwirtlichen Orten sprießen zu sehen oder einfach das Lieblingswetter herbeiwünschen - ja, zaubern zu können hat...
  • Hardcover

    Mission Weltraum

  • Genre: Erstlesealter
  • Im Spiel ferne Orte bereisen, Abenteuer erleben und den großen Vorbildern nacheifern - das regt nicht nur die kindliche Fantasie an, sondern bietet immer wieder Stoff für spannende Geschichten. Wie das...
  • Hardcover

    Rudi sieht Gespenster

  • Genre: Erstlesealter
  • Ein jeder freut sich, wenn man auf der Straße einem Rauchfangkehrer (oder Schornsteinfeger) begegnet. Zu gerne schüttelt man ihm oder ihr die Hand, denn sie bringen bekanntermaßen Glück. Rauchfangkehrer...
  • Hardcover

    Auf die Bälle! Anpfiff! Los!

  • Genre: Erstlesealter
  • Viele Kinder haben Spaß am Fußballspiel. Manch einer spielt im Verein, manch anderem reicht es, mit seinen Freunden auf dem Schulhof oder Spielplatz zu kicken. Auch Georg, der Held des vorliegenden Erstlesebuchs,...
  • Hardcover

    Die drei Musketiere

  • Genre: Erstlesealter
  • „Einer für alle und alle für einen“, diesen Wahlspruch kennen wir alle. Er stammt von den berühmten drei Musketieren und bildet das Motto ihrer Freundschaft. Alexandre Dumas‘ Mantel-und-Degen-Roman...
  • Hardcover

    Fußballcamp: Wer gewinnt den Kickertal-Pokal?

  • Genre: Erstlesealter
  • Ein aufregender Fußballsommer liegt hinter uns, mit spannenden Matches und nervenaufreibenden Verlängerungen. Auch wenn nun etwas Ruhe in die Fußballwelt einkehrt, wollen andere noch etwas länger im...
  • Hardcover

    Girgel und Klecks

  • Unsere Sprache verfügt über harte und weiche Buchstaben, die zu unterscheiden und somit richtig auszusprechen für viele Kinder schwierig ist. Doch das ist kein Grund zur Sorge, kann man mit Kindern...
  • Hardcover

    Ein Baumhaus für alle Fälle!

  • Genre: Erstlesealter
  • Eine eigene Bande zu gründen und Detektivfälle zu lösen - schon immer war dies ein beliebtes Motiv unter Kindern, das besonders in Büchern die spannendsten Abenteuer hervorgebracht hat. Auch der Lesezug...
  • Hardcover

    Lukis Schutzengel hat viel zu tun

  • Endlich kann ich lesen und natürlich möchte ich mein Können gleich erproben. - So geht es vielen Volksschülern, die im ersten Schuljahr die Buchstaben und das Lesen erlernt haben. Auf dem Buchmarkt...
  • Hardcover

    Du schaffst das, Tobi Traktor

  • Genre: Erstlesealter
  • Auf dem Bauernhof gibt es immer viel zu tun und ohne Hilfe könnten die Bauersleute ihre Arbeit gar nicht schaffen. Traktor Tobi ist eine solche Hilfe, von der Michaela Holzinger in ihrem Erstlesebuch...
  • Hardcover

    Und Paul hat eine kleine Schwester

  • Genre: Erstlesealter
  • Schon im Kindergarten beginnen Kinder damit, sich für Buchstaben zu interessieren; den eigenen Namen zu schreiben, vielleicht auch schon in Büchern das eine oder andere Wort zu erkennen. Will man als...
  • Hardcover

    Haki Hai: Spitze Zähne, großes Herz

  • Genre: Erstlesealter
  • Vorurteile grenzen aus, verletzen und stehen uns beim Schleißen neuer Freundschaften im Weg. Nicht nur bei uns Menschen sind Vorurteile weit verbreitet, im Tierreich ist das ähnlich. Davon erzählt Ruth...
  • Hardcover

    Monster-Lesenacht

  • Genre: Erstlesealter
  • Eine Lesenacht in der Schule ist für Kinder ein besonderes Erlebnis. Nachts alleine in der Schule und auch einmal ohne die Eltern woanders schlafen, kein Wunder, dass die Aufregung groß ist. Auch vor...
  • Hardcover

    Das Vollmond-Geheimnis

  • Genre: Erstlesealter
  • Wir alle kennen eine Person, die im Schlaf spricht oder die seltsam reagiert, wenn man sie aus dem Tiefschlaf reißt. Das kann manchmal sehr lustig sein - aber nicht immer. Wird jemand beim Schlafwandeln...
  • Hardcover

    Prinzessin Juni Wirbelwind

  • Genre: Erstlesealter
  • Kinder lieben es, alles auszuprobieren, Neues zu versuchen und uns vor allem zu zeigen, was sie sich schon zutrauen. Doch nicht immer ist ihnen das möglich. Oft bremsen wir sie aus, trauen ihnen nichts...
  • Hardcover

    Donna und Blitz: Einsatz für die Polizei

  • Genre: Erstlesealter
  • Sie begegnen uns Tag für Tag: An gefährlichen Kreuzungen lotsen sie Schulkinder sicher über die Straße. Mit Blaulicht und Sirene fahren sie zu einem Einsatzort. Die Rede ist von Polizisten, zu denen...
  • Hardcover

    Der verschollene Wikinger-Schatz

  • Genre: Erstlesealter
  • Wikinger, die kriegerischen Männer aus dem Norden, umsegelten mit ihren Drachenboten die Küsten und brachten Angst und Furcht mit sich. Zahlreiche Geschichten für Klein und Groß erzählen von diesen...
  • Hardcover

    Hexenkraut und Spinnenbein - Hexe will Prinzessin sein!

  • Genre: Erstlesealter
  • Lernt man einen Nachwuchsautor kennen, dessen erste Textbeispiele vielversprechend klingen und neugierig machen, dann ist man auf dessen erstes Werk natürlich besonders gespannt. Ähnlich ging es uns...
  • Hardcover

    Monster-Mania

  • Genre: Erstlesealter
  • Gruselgeschichten haben ihren ganz eigenen Charme. Denn sie erzählen uns von banalen Alltagssituationen, in denen plötzlich etwas Übernatürliches, Schauriges und Unheimliches passiert. Etwas, das gar...
  • Hardcover

    Otto Oktopus spielt Verstecken

  • Genre: Erstlesealter
  • Mit Freunden spielen, gemeinsam Lachen und Spaß haben - daran haben auch Tierkinder viel Freude. So kommt es, dass unter Wasser jede Menge los ist, doch nicht immer ist das Spiel der Tiere ungefährlich....
  • Hardcover

    Nina und Tano: Geschwister halten zusammen

  • Genre: Erstlesealter
  • Geschwister sind ein ganz besonderes Team. Sie verbringen viel Zeit zusammen, unternehmen viel gemeinsam und sind füreinander da. Manchmal gibt es Zank, manchmal schaut einer neidisch auf den anderen,...
  • Hardcover

    Max, das kleine Schulgespenst

  • Lesen macht Spaß, doch dieser muss erst in Kindern geweckt werden. Mit schwer lesbaren und anspruchsvollen Texten bremst man die Freude bei Erstlesern, anstatt sie zu motivieren. Doch zum Glück gibt...
  • Hardcover

    Mimi Medusa: Ohne Magie klappt Schule nie

  • Genre: Erstlesealter
  • Schule macht Spaß, kann aber manchmal auch ein ganz schön schwieriger Ort sein. Vor allem, wenn gemeine Mitschüler einem das Leben schwermachen. Zum Glück hat Mimi Medusa sehr gute Freunde, die im...
  • Hardcover

    Der Dinodoktor

  • Genre: Erstlesealter
  • Nicht nur wir Menschen werden krank, auch Dinosauriern geht es mal schlecht. Dann brauchen sie jemanden, der ihnen mit Medizin und Rat zur Seite steht. Wie gut, dass es den Dinodoktor und seinen Gehilfen...
  • Hardcover

    Wolfsblick

  • Genre: Erstlesealter
  • Wieder einmal gehen Schlagzeilen über Schafe reißende Wölfe durch die Medien. Landwirte bangen um ihre Tiere und unterschwellig werden Ängste in der Bevölkerung geschürt. Ja, der Wolf kehrt in Europa...
  • Hardcover

    Dinoschreck um Mitternacht

  • Um Volksschüler zum Lesen zu motivieren, brauchen sie nicht nur spannende Geschichten, sondern auch Bücher, die in ihrem Gesamteindruck dazu motivieren. In der Reihe "Lesezug" des G&G Verlags sind...
  • Hardcover

    Sternchen, mein Fohlen

  • Genre: Erstlesealter
  • Ein Haustier zu haben ist für alle Kinder etwas ganz Besonders. Es ist ein treuer Gefährte, um den sie sich kümmern und für den sie sorgen müssen. Für viele Mädchen sind Ponys und Pferde ganz besondere...
  • Hardcover

    Eine Weihnachtsgeschichte

  • Genre: Weihnachten
  • Es gibt Feste bei denen man nicht nur feiern soll, sondern sich auch auf deren Kern, deren Hintergrund besinnen. Gerade Weihnachten ist am besten dazu geeignet, ein Jahr im Rückblick zu betrachten und...
  • CD

    Ein Löwe unterm Tannenbaum

  • Genre: Weihnachten
  • Weihnachten ist die Zeit der Wunder. Unmögliches wird möglich, Ereignisse geschehen, mit denen man niemals gerechnet hat und Magie wohnt der Weihnachtszeit nicht nur im übertragenen Sinne inne. Und...