Keltische Mythen
Will man Kinder für Mythen und Sagen begeistern, benötigt es den richtigen Blickwinkel. Denn meist gibt es verschiedene Originalzyklen und zahlreiche Geschichten, von denen nicht alle dazu geeignet sind, Begeisterung zu wecken. Hierbei ist Blick auf verschiedene spannende Aspekte besser. Etwas, was Interesse weckt, und die Möglichkeit bietet, dort selbst weiter nachzuforschen, was den eigenen Vorlieben entspricht. Diese Möglichkeit bietet das Sachbuch „Keltische Mythen“, das bei Dorling Kindersley mit dem Untertitel „Von weisen Druiden, gewaltigen Riesen und magischen Wasserwesen“ erschienen ist.
Verschiedene Aspekte und Überschneidungen
Den vorher genannten verschiedenen Interessen der jungen Leser*innen wird tatsächlich schon in der Struktur Rechnung getragen. Denn dort findet man fünf Hauptkapitel mit entsprechenden Unterkapiteln. „Von Kriegerinnen und Helden“, „Liebe und Treue“, „Schicksal und Magie“, „Fantasie und Fakten“ sowie „über die Mythen“. Da viele Aspekte der Erzählzyklen mehrere der Aspekte berühren, trifft man auf einige der Namen natürlich öfters. Das ist jedoch kein Problem.

Von selektiver Darstellung der Geschichten und Zyklen
Wer sich schon einmal mit der keltischen und insbesondere der irischen Mythologie auseinandergesetzt hat, weiß, dass diese in den originalen Überlieferungen oft äußerst bodenständig ist. Manche Abschnitte gleichen in ihrem Aufbau und Ablauf einer betrunkenen Kneipenschlägerei – dass das nicht unbedingt die Aspekte sind, die für Kinder interessant sind, wurde hier erkannt. Man hat sich also auf jene Geschichten konzentriert, in denen Magie, mythologische Ereignisse, Mut und Spannung im Mittelpunkt stehen, was wohl gewählt ist.

Verschiedene Teile des Buchs
Als größter Held von Irland gilt Cú Chulainn, Halbgott und Krieger. Liest man jedoch nur den Ulster-Zyklus (LINK EINSETZEN), könnte man meinen, dass er hauptsächlich Schlägereien anzettelt und andere (inklusive eigener Nachkommen) durch seine Taten zum Tode verurteilt. Tatsächlich gibt es da auch faszinierende Abenteuer und seine (halb-)göttliche Herkunft. Weitere keltische Geschichten über Liebe und Treue über Welten und Zeiten hinweg, verschiedene Magier und Formwandler, sowie märchenhafte Geschichten über Riesen verschiedener Inseln finden sich in den Unterkapiteln. Zum Glück gibt es auch ein eigenes Hauptkapitel, das die Ursprünge der verschiedenen Mythen und Orte, sowie die Verwandtschaftsverhältnisse der verschiedenen Generationen zueinander illustriert.

Wann ist ein Buch über Mythen besser, als es die einzelnen Mythen selbst sind? Wenn es in der Lage ist, die unterschiedlichen Aspekte derselben so aufzubereiten, dass man sich bei Interesse in diese einlesen kann und das, was interessant ist, in anderen Werken nachlesen kann. Dorling Kindersley hat schon viele Jahre Erfahrung mit dieser Vorgehensweise und sie nun auch für Keltische Mythen weiterverfolgt. Etwas, was auch diesmal sehr gut gelungen ist, weswegen der gleichnamige Band für alle, die sich über die Eckpunkte der keltischen Mythen informieren wollen, beziehungsweise ihre Kinder dafür interessieren wollen, absolut gelungen ist.
„Keltische Mythen – Von weisen Druiden, gewaltigen Riesen und magischen Wasserwesen“ ist ein weiterer gelungener Band über verschiedene Mythologien aus dem Hause Dorling Kindersley. Hier hat man sich tatsächlich auf jene Aspekte konzentriert, die spannend, moralisch nachvollziehbar und magisch genug sind, um junge Leser*innen dafür zu interessieren. Ein Werk, das man also nur empfehlen kann.
Details
-
Originaltitel:Celtic Myths
-
Übersetzer*in:Christiane Wagler
-
Erschienen:09/2026
-
Umfang:144 Seiten
-
Typ:Hardcover
-
Alter:10 Jahre
-
ISBN 13:9783831053414
-
Preis (D):20,00