---

Sprache ist viel mehr, als nur eine Möglichkeit miteinander zu kommunizieren. Sprache spielt eine zentrale Rolle im Leben und ist ein entscheidender Schlüssel zur Integration. Das gilt insbesondere für Kinder. Je besser sie sich ausdrücken können, desto leichter gewinnen sie Selbstvertrauen und gehen sicher ihren Weg. Daher ist es wichtig, Flüchtlingskinder und Kinder mit Migrationshintergrund diesbezüglich zu fördern. Das "PONS Bilderwörterbuch für Kinder Arabisch - Deutsch" richtet sich an Kinder mit arabischer Muttersprache und hilft ihnen dabei, spielerisch in die deutsche Sprache einzusteigen.

Alltag einer deutschen Familie

In 21 Themenwelten werden Kinder durch den Alltag einer deutschen Familie geführt. Vom Frühstück am Morgen, über das Anziehen, Schulweg, Hort, Mittagessen, Spielplatz, Kinderzimmer, Supermarkt, Badezimmer, Schlafenszeit erleben sie einen ganz normalen Wochentag mit. Darüber hinaus werden die Jahreszeiten und Ausflugsziele wie Zoo, Wald, Bauernhof, Strand und natürlich Geburtstagsfeste thematisiert.
Zu jedem dieser Themenwelten gibt es eine Doppelseite mit farbenfrohem Wimmelbild. Hier sieht man alle Familienmitglieder in Aktion, ausgestattet mit den jeweils typischen Gegenständen, Kleidungsstücken und Accessoires. Am Bildrand entlang werden erste Begriffe erklärt, was sich auch auf den nächsten Seiten fortsetzt. Einzelbilder mit arabischer und deutscher Begriffserklärung helfen, erste Worte zu erlernen und den Einstieg in die deutsche Sprache zu finden.

Spielerisch die deutsche Sprache kennenlernen

Nachdem sich die PONS-Bildwörterbücher für Erwachsene bewährt haben, wurde nun eine eigene Edition speziell für Vorschul- und Grundschulkinder ausgerichtet. Spielerisch werden ihnen hier erste Begriffe aus ganz typischen Alltagssituationen vermittelt.
Auf den wimmeligen Bildern gibt es viel zu entdecken. Es ist eine deutsche Familie, die die Kinder durch dieses Buch begleitet. Sie zeigt ihnen alltägliche Rituale, traditionelle Bräuche und Gepflogenheiten, Feste und beliebte Freizeitaktivitäten. Damit lernen Kinder nicht nur die deutsche Sprache, sondern bekommen auch ein Stück Kultur mit auf den Weg.
Die gezeigten Dinge der Wimmelszenen werden auf den Folgeseiten noch einmal einzeln abgebildet und genau beschriftet. Das ermöglicht es Pädagogen, Lehrern und ehrenamtlichen HelferInnen, mit Kindern gezielt zu lernen und zu üben. Ein weiterer Pluspunkt ist die große und kinderfreundliche Schrift. Sie macht das Buch ideal zum Einsatz an Grundschulen. Doch auch Zuhause, in den Familien, kann dieses Buch dabei helfen, die neue Sprache schneller und leichter zu erlernen.
Nun könnte man freilich argumentieren, dass nicht jederLehrer, Pädagoge oder Helfer Arabisch sprechen und somit die Begriffe lesen kann. Das ist aber nur eingeschränkt hinderlich. Man mag die arabische Schrift vielleicht nicht lesen können, aber das Kind kennt die Begriffe und nennt sie seinem Lehrer gerne. So entsteht ein Dialog. Ich sage dir, was es in meiner Sprache heißt, du sagst mir, was es in deiner Sprache heißt. Es ist ein Stück Respekt und Wertschätzung, die man einander entgegenbringt und die dazu führt, die andere Sprache mit Interesse und Freude zu lernen.
Am Ende des Buchs findet sich zudem eine übersichtliche Vokabelliste, ausgerichtet nach der deutschen Sprache.

Könnte Ihnen auch gefallen: