Kleine, große Motzemieze

Katzen haben es schwer. Sehr schwer. Nie ist etwas so, wie sie es brauchen. Immer hat sich die ganze Welt gegen sie verschworen. Von einer solchen armen kleinen Miezekatze erzählen auch Jory John und Lane Smith in ihrem herrlich witzigen Bilderbuch.

Miau! Miaau! Miaaau!

Ist das denn zu glauben? Viel zu früh wird Motzemieze von einem frechen Sonnenstrahl geweckt. Dabei hat sie gerade erst einmal neunzehn Stunden Schlaf hinter sich. Und der Tag wird nicht besser: Das Futter ist zweitklassig, die Lieblingsplatz auf der Couch besetzt. Und auch der auf der Lehne. Und der neben der Couch. Im gemütlichen Karton ist es zu laut, außerhalb noch lauter. Die Pflanze darf nicht angefressen, die Couch nicht zerkratzt werden. Der Lieblingsplatz ist schon wieder besetzt. Und auch der daneben. Und das Futter ist immer noch zweitklassig.
Ja, bei so viel Unannehmlichkeiten bleibt so einer armen kleinen Motzemieze nichts anderes übrig, als herzzerreißend zu maunzen.
Miau. Miaau. Miaaau…

Wunderbar humorvoll

Katzen haben es nicht leicht und dieses herrlich humorvolle Bilderbuch von Jory John und Lane Smith zeigen das auf äußerst amüsante Weise. Sie lassen uns an einem typischen Katzentag teilhaben, der geprägt ist von zu wenig Schlaf, zu falschem Futter und zu viel anderen Unannehmlichkeiten. Stakkatohaft wird die Geschichte erzählt. Es sind kurze, prägnante Sätze, mit denen Motzemieze jeden ihrer Schritte kommentiert. Schnell erkennt man die große Ungerechtigkeit des Verwöhntwerdens, die Schwere des Luxuslebens, das Motzemieze führt. Kein Wunder, dass die Fellnase schlechte Laune hat, jeder Katzenbesitzer und -liebhaber wird den kleinen Protagonisten nur zu gut verstehen. Und gleichzeitig wird er schmunzeln. Über Ähnlichkeiten zu seinem eigenen Vierbeiner, über manche Überzeichnung, in der doch so viel Wahres steckt. Die katzenhafte Arroganz und Unzufriedenheit kann man in jedem Satz spüren. Hier ist Übersetzer Andreas Steinhöfel eine großartige Arbeit gelungen.
Genauso wie die kurzen Texte präsentieren sich auch die Bilder. Lane Smith fängt den Grundton sehr geschickt ein und bringt ihn in ihren Bildern gekonnt zum Ausdruck. Motzemieze ist schwarzbraun, die Umgebung in tristen, gedeckten Grautönen gehalten. Eben so, wie auch die Stimmung der kleinen Katze ist. Manchmal schimmert ein Farbtupfer hindurch, der nicht dazuzugehören scheint. Die blaue Spielmaus, das rote Staubsauger-Monster, die rote Katzen-Mitbewohnerin. So entfaltetet sich Seite um Seite ein wunderbares Bilderbuch, das Schmunzeln lässt, das viel Humor besitzt und das uns einlädt, es immer wieder hervorzuholen und anzuschauen.