---

China fasziniert mit seiner über 4000 Jahre alten Kultur, die noch heute in der modernen Gesellschaft zu spüren ist, nicht nur uns Erwachsene, sondern auch Kinder. Geschichten über Drachen, alte Krieger und Kaiser lassen sie in eine märchenhafte Welt eintauchen, die dennoch real war. Der Verlag Drachenhaus führt in seinem Programm hochwertige Bücher über das Reich der Mitte, unter denen sich auch Kinderbücher befinden. "Opas Hochzeit" von Li Hong ist ein solches und wir haben es uns einmal genauer angesehen.

Eines Tages erzählt Opa seinen Enkeln die Geschichte, als er zum zweiten Mal heiratete. Damals, vor vielen Jahren, lebt er mit seiner Frau und seiner Tochter glücklich zusammen und sie führen einen kleinen Laden. Doch dann erkrankt Opas Frau und stirbt bald darauf. Opa wird immer unglücklicher und er beschließt, ein weiteres Mal zu heiraten. Zur damaligen Zeit ist es in China aber noch üblich, dass die Braut bis zur Hochzeitsnacht verhüllt hinter einem Schleier sitzt. Was ist das für ein Schreck, als nach den pompösen Feierlichkeiten sich nicht seine angedachte Braut unter dem Schleier befindet! Die Familie hat sie heimlich gegen die hässlichere Schwester ausgetauscht - auch das war damals durchaus üblich. Doch Opa verstößt seine Braut nicht, sondern arrangiert sich mit ihr. Schon bald erkennt er, dass sie vielleicht nicht ganz so hübsch ist, dafür aber einen sehr fröhlichen Charakter besitzt, der die Menschen glücklich macht.

"Opas Hochzeit" ist eine wunderbare Geschichte über ein fremdes Land, alte Bräuche und Sitten. Gleichzeitig ist es einer Erzählung voller Lebensweisheiten und Symbolik. Die Geschichte des Großvaters, von seiner zweiten Eheschließung und dem Betrug dahinter, lehrt uns, den Blick von Oberflächlichkeit abzuwenden und dagegen hinter den Vorhang zu blicken. Was ist uns wichtiger, ein schönes Aussehen oder ein schöner Charakter? Das Leben spielt uns manchmal seltsame Streiche, durch die wir letztendlich aber das finden, was wir am meisten suchen: das Glück. Der Großvater fand es in einer Frau, die er anfangs ablehnte. Doch genau hierin zeigt er Mut und Größe. Denn nachdem er die Enttäuschung und die Wut über den Trug verwunden hatte, arrangiert sich mit seiner hässlichen Frau. So lernt er, dass die wahre Schönheit mitunter im Kern verborgen liegt, es aber darüber hinaus auch andere Schönheit gibt.
Neben dieser wundervollen poetischen und starken Erzählung, begeistern auch starke Bilder und Illustrationen. Dazu gehören die Phantasien, die der Großvater bei seinen Wunschvorstellungen und Träumen über jene zweite Ehe hat, aber auch das dargestellte Brauchtum, wie der Hochzeitszug und die Verschleierung der Braut. Insgesamt ist das zweisprachige Werk – zuerst ist jeweils der deutschsprachige Text abgedruckt, danach der chinesische – sowohl optisch als auch von der Geschichte sehr ansprechend. Für alle, die sich immer schon mit Kindergeschichten aus dem chinesischen Kulturkreis auseinandersetzen wollten, hier hat man die Gelegenheit dazu.