---

Wenn Kinder aneinandergeraten, dann dauert es oft nicht lange und die ersten Schimpfworte fallen. Worte, die beleidigen und verletzen sollen - und die das natürlich auch tun. Wir alle wissen, in Worten liegt viel Macht. Sie verletzen aber nicht, sie können auch bestärken. Um beides geht es in Gundi Hergets Bilderbuch.

Streit auf dem Spielplatz

Gut gelaunt geht Azra auf den Spielplatz, wo sie heute eine Sandburg bauen möchte. Auch Benedikt ist dort, doch dem geht Azra lieber aus dem Weg. Benedikt ärgert sie oft und sagt gemeine Sachen zu ihr. So auch heute. Gerade als Azra dabei ist, einen Graben um ihre Burg zu bauen, taucht Benedikt auf und trampelt alles kaputt. Dem nicht genug, beschimpft er sie und nennt sie Sumpfkuh. Da passiert es: Die Worte verletzen Azra nicht nur, sie verwandeln sie sogar in eine Sumpfkuh! Die anderen Kinder lachen und stimmen in Benedikts Beleidigungen ein. Schnell klettert Azra in das Baumhaus, um sich dort zu verstecken. Doch da sieht sie, dass hier schon andere sitzen: eine Brillenschlange und ein Stinktier. Während die beiden Azra von sich erzählen, kommt ihr eine Idee. Wenn gemeine Worte sie verwandeln können, können das positive Bezeichnungen dann auch? Azra probiert es gleich aus und plötzlich verlassen eine kluge Zauberin, ein wilder Drache und eine gefährliche Tigerin das Baumhaus. Ihr Ziel ist der Sandkasten, in dem sie die Sandburg neu aufbauen wollen.

Die Macht der Worte

Worten wohnt viel Kraft inne. Lob beflügelt, lässt uns stark fühlen und ermutigt, Neues zu probieren. Tadel dagegen bewirkt das Gegenteil und lässt uns klein fühlen. Sprache prägt unsere Kultur und den Umgang miteinander. Doch wie kann man Kindern die Macht und Bedeutung von positiver sowie negativer Sprache verständlich machen? Wie kann man ihnen etwas so Abstraktes erklären? Gundi Herget hat mit ihrer Bilderbuchgeschichte einen guten Weg gefunden. Sie bedient sich der kindlichen Vorstellungskraft und zeigt auf spielerische Weise, was Worte bewirken können. Beleidigungen, wie sie hier in einer typischen Spielplatzsituation fallen, bleiben im Falle der Geschichte nicht nur Worte. Sie haben tatsächlich Zauberkraft und verwandeln Kinder in genau das, was ihnen an den Kopf geworfen wird. Genau dieser Erzählkniff vermittelt die eigentlich Botschaft verständlich und nachvollziehbar. Und genauso wie beleidigende Worte verletzten, schenken wohlwollende Worte Kraft. Sie bestärken und geben Mut, für sich und andere einzustehen. Damit vermittelt die Geschichte Kindern eine ganze wichtige Botschaft.
Die Ereignisse auf dem Spielplatz werden von Anna Galitskaya in Bildern festgehalten. Sie schuf eine farbenfrohe und lebendige Kulisse, die mit plakativen Bildern den Blick auf das Wesentliche richtet. So erzählen die Illustrationen auf ihre Weise die Geschehnisse nach und runden das Buch gelungen ab.

Könnte Ihnen auch gefallen: