Die Kindergatenbande

---

Für viele Eltern ist es wichtig, ihre Kinder so früh wie möglich mit der englischen Sprache vertraut zu machen. Bereits Kindergärten bieten erste Englischkurse an und auch im Bereich Kinderbuch gibt es eine große Auswahl mehrsprachiger Bücher. Im Langenscheidt Verlag wird eine eigene Reihe für Kinder im Kindergartenalter angeboten. "Die Kindergartenbande". Hier sind bereits einige Bilderbücher erschienen, mit denen Kinder die englische Sprache entdecken können. Eines davon trägt den Titel "Froschalarm im blauen Haus".

Auf ihrem Weg zum Kindergarten kommen Tobias, Leonie und Noah immer an dem blauen Haus vorbei. Bisher war dieses Haus unbewohnt, doch an diesem Tag steht ein großes Möbelauto davor. Ein Kinderfahrrad deutet darauf hin, dass hier auch Kinder wohnen. Am Nachmittag gehen die drei Freunde zum blauen Haus und klingeln. Tatsächlich öffnet ihnen ein gleichaltriges Mädchen, das sich als Sarah vorstellt. Das erste Kennenlernen ist etwas schwierig. Sarah kommt aus England und kann noch nicht so gut Deutsch. Da zeigt Leonie Sarah ihren kleinen Frosch. Der aber nutzt die Gelegenheit und hüpft aus seinem Glas heraus. Sofort beginnt eine aufregende Suche nach ihm - und gleichzeitig eine tolle Freundschaft mit Sarah.

"Froschalarm im blauen Haus" ist eine tolle Geschichte, die Kinder zwischen vier und sieben Jahren sofort anspricht. Sie ist nicht nur unterhaltsam erzählt, sie greift dabei auch ganz klassische Kinderthemen auf: Freundschaft mit Nachbarskindern, neue Freunde, Haustiere und gemeinsames Spielen. Das alles hat Susan Niessen in eine unterhaltsame Geschichte verepackt. Um in dem Bilderbuch nun auch die Komponente "Englisch entdecken" einzubinden, hat eines der Kinder englische Wurzeln. Es fließen immer wieder kurze Sätze und Worte in die Erzählung ein, die von den jungen Lesern spielerisch aufgenommen und gemerkt werden. Etwa, dass Frosch auf Englisch frog heißt.
Mit diesem Bilderbuch liegt also ein Werk vor, das seine Geschichte nicht in zwei Sprachen - einmal Deutsch, einmal Englisch - abdruckt, sondern das beide Sprachen miteinander mischt. Dieses Konzept überzeugt und spricht die Zielgruppe an. Sie werden nicht mit einem kompletten englischen Text konfrontiert, von dem sie womöglich nichts verstehen, außer was in den Illustrationen dargestellt ist. Vielmehr hören sie immer nur einzelne Worte  die sich im Zusammenhang mit der Szene selbst erklären. Das Motto "Englisch entdecken" wurde hier wunderbar umgesetzt. Es ist ein spielerisches Heranführen, ein erstes Wahrnehmen einer anderen Sprache und kein starres Einprägen von Vokabeln und Begriffen.
Begleitend hat das Buch sehr viel zu bieten. In den Seiten, die aus stabilem Karton bestehen, wurden zahlreiche Klappen eingearbeitet. Hinter ihnen verbergen sich andere Szenen, manchmal auch kurze englische Sätze. Am Ende des Buches gibt es eine Wörterliste, in der nicht nur Begriffe auf Englisch und Deutsch abgedruckt wurden, sondern auch die phonetische Transkription.
Als besonderes Extra ist dem Buch eine Hörspiel-CD beigefügt. Die Handlung ist die gleiche, jedoch wurde der Text etwas umgeschrieben, so dass er als Hörspiel lebendiger klingt. Dieses Hörspiel wird von Kindern genauso oft angehört, wie sie das Buch vorgelesen haben wollen.
Wem das noch nicht genug ist, der kann mittels der App TigerBooks das Buch zum Leben erwecken. Kinder können sich die Texte am Tablet vorlesen lassen und währenddessen die Augmented-Reality-Elemente entdecken. Auf vielen Seiten gibt es zudem kleine Extras in Form von Such- oder Ratespielen sowie Reimen, die zu bilden sind. Damit werden Kinder nicht nur an die englische Sprache herangeführt, sondern auch den sinnvollen Umgang mit modernen Medien.
Man hält mit diesem Bilderbuch also mehr in den Händen, als nur ein Werk, das Kinder mit einer Fremdsprache vertraut machen möchte. Tatsächlich bieten gerade die medialen Komponenten viele Möglichkeiten, sich noch länger und intensiver mit dem Werk auseinander zu setzen.

Könnte Ihnen auch gefallen: