von Kathrin Rohmann
Rezension von Janett Cernohuby
Jeder der schon einmal umgezogen ist, hat vermutlich aus seiner alten Heimat eine kleine Erinnerung mitgenommen. Ein Bild oder ein anderes Souvenir, das ihn an selbige erinnern soll. Wer jedoch aus seiner Heimat flüchten muss, der hat kaum Platz oder die Möglichkeit, Erinnerungsstücke mitzunehmen. Und wenn doch, dann sind sie etwas ganz besonders Wertvolles, von dem man sich nicht mehr trennen möchte. "Apfelkuchen und Baklava" erzählt die Geschichte eines Mädchens, das aus seiner Heimat flüchten musste und nur eine kleine Nuss als Erinnerung bei sich trägt.
Weiterlesen
von Andrea Schormair, Amrei Fiedler
(Illustrator*in)
Rezension von Janett Cernohuby
Feurig und leidenschaftlich aber auch zärtlich und gefühlvoll, das verbindet man mit dem Tango. Seine Heimat ist das bunte und lebendige Argentinien. Genau dorthin entführt das zweisprachige Kinderbuch "Mia Miau - Die Tangosängerin / La cantante de tango" seine jungen Leser.
Weiterlesen
von Annika von Holten, Claudia von Holten
Rezension von Janett Cernohuby
Die Frage nach dem schönsten Platz wird wohl jeder anders beantworten. Denn jeder hat andere Interessen, andere Vorlieben und andere Ansichten, warum ein Park, eine Brücke, ein Berg oder ein Gebäude der allerschönste Ort ist. In dem bilingualen Kinderbuch "Der allerschönste Platz / The most beautiful place" wird selbiger in der Metropole London gesucht.
Weiterlesen
von Ursula M. Williams
Rezension von Janett Cernohuby
Immer wieder gibt es Kinderbuchverlage, die Kinderbuchklassiker aus anderen Ländern entdecken und sie zu uns in den deutschsprachigen Leseraum holen. So auch der Schweizer Verlag Orell Füsseli, der den erfolgreichen englischen Klassiker "Gobbolino. Hexenkater haben es schwer" erstmals in deutscher Übersetzung vorlegt. So viel sei schon einmal verraten: Es ist ein großartiges Abenteuer voller Magie, großer Gefühle und mit einem süßen kleinen Kater.
Weiterlesen
von Rudyard Kipling, Ulrich Maske, Bernhard Oberdieck
(Illustrator*in)
Rezension von Stefan Cernohuby
Einige Erzählungen sind derartig zeitlos, dass man sie ohne Bedenken von Generation zu Generation weitergeben kann. Doch da man diese Geschichten nicht nur einem Zielpublikum angedeihen lassen will, gibt es auch besondere Ausgaben. So ist „Das Dschungelbuch“ von Rudyard Kipling im Jumbo Verlag in einer neu übersetzten Nacherzählung erschienen, die durch Illustrationen ergänzt wurde. Wir haben uns das Werk angesehen.
Weiterlesen
