Puh, wie stinkst denn du?

Ausscheidungen und Ausdünstungen - was uns Erwachsenen peinlich und unangenehm ist, ist für Kinder ein Quell des Lachens und Grinsens. Zum Glück werden diese Themen auch immer wieder in unterschiedlichen Kinderbüchern aufgegriffen. Manchmal ganz sachlich, dann wieder lustig und unterhaltsam. In letztere Kategorie fällt auch Clare Helen Welshs „Puh, wie stinkst denn du?“

Was für ein Gestank

Eigentlich hatte sich Lemuren-Äffchen Lenny auf ein gemütliches Mittagsschläfchen in der Sonne gefreut. Doch an Schlaf ist nicht zu denken. Ein furchtbarer Geruch schwebt ihm um die Nase und lässt ihn keinen Schlaf finden. Also macht sich Lenny auf die Suche nach dem Verursacher. Dabei trifft er auf so manchen großen und kleinen Stinker. Es gibt sogar Blumen, die ganz furchtbar riechen. Doch wer von all denen ist denn nun schuld an Lennys verpatzter Mittagsruhe?

Humorvoll und lehrreich

Bereits der Titel macht neugierig und Kinder tauchen schon bald in den südamerikanischen Dschungel ein, um riechend seine Bewohner zu erkunden. Dabei erfahren sie, dass Tausendfüßler stinken, wenn sie sich erschrecken. Der Stinkvogel verdankt diesen Namen den Blättern, die er frisst und die bei der Verdauung stinkende Gase verursachen, während das Stinktier mit Gestank seine Gegner verjagt. Sogar Blumen können stinken, wie der Lemur und damit die junge Leserschaft bei ihren Streifzügen erfahren.
Clare Helen Welshs Bilderbuch ist eine lustige Geschichte, die nach bekanntem Muster aufgebaut ist. Es gibt ein Problem und unser Protagonist will diesem auf den Grund gehen und wandert von Tier zu Tier. Dabei erfährt er sehr viel, lernt mehr über Tiere. Durch eine sehr lustige Erzählweise gelangt dieses Wissen an Kinder, die es staunend und lachend aufnehmen. Auf den letzten Seiten können sie alle tierischen Fakten noch einmal in einem zusammenfassenden Sachteil nachlesen.
Nicola O‘Bryne setzte die Geschichte in spaßigen Bildern um. Ihre Farben leuchten, so wie man es sich für den Dschungel erwartet. Mittendrin sehen wir plakativ dargestellt Lemur Lenny, wie er von Baum zu Baum wandert, an Tieren schnüffelt und immer wieder angeekelt die Nase rümpft. Das ist herrlich lustig anzuschauen, während Erwachsen den Text mit bewusst pickert und empört betonter Stimme vorlesen.