Ich bin einmalig! Kannst du mich finden?

Rezension von Janett Cernohuby

Bewertung:

Typ: Hardcover

Genre: Bilingual

Bestellen:

Kulturelle Vielfalt gehört schon lange zu unserem Alltag dazu. Akzeptanz und Toleranz sind aber noch nicht selbstverständlich. Noch immer gibt es Hürden, die uns davon abhalten, aufeinander zuzugehen. Die größte ist dabei auf jeden Fall die Sprache. Kindergärten und Schulen versuchen dem entgegenzuwirken, indem sie Mehrsprachigkeit immer wieder thematisieren und unterschiedliche Projekte dazu auf die Beine stellen. Doch auch im Bereich Kinderliteratur gewinnen Sprachen immer mehr an Bedeutung. Die Zahl der mehrsprachigen Kinderbücher wächst stetig und bringt uns dabei auch mit den weniger gebräuchlichen Fremdsprachen in Kontakt. Dazu gehört auch das außergewöhnliche Bilderbuch "Ich bin einmalig! Kannst du mich finden?"

Leo's muddle - Leo's Kuddelmuddel

Rezension von Janett Cernohuby

Bewertung:

Typ: Hardcover

Genre: Bilingual

Bestellen:

Sprache kann manchmal ganz schön schwierig sein, selbst wenn es die eigene Muttersprache ist. Denn Redewendungen können nicht nur seltsam klingen, gerade bei Kindern können sie für so manches Missverständnis und für viel Verwirrung sorgen. Im amiguitos Verlag wurde dieses Thema aufgegriffen und in einem mehrsprachigen Bilderbuch umgesetzt: "Leo's muddle - Leo's Kuddelmuddel".

Der Weihnachtsmann hatte eine Idee

Rezension von Janett Cernohuby

Bewertung:

Typ: Heft

Genre: Bilingual

Bestellen:

Weihnachten ist das wohl schönste Fest im ganzen Jahr, das zudem in allen Ländern der Welt gefeiert wird. Doch es wird überall anders gefeiert. Anders wollte auch der Weihnachtsmann einmal das Weihnachtsfest begehen, wovon das mehrsprachige Bilderbuch "Der Weihnachtsmann hatte eine Idee" erzählt.

Footprints in the Snow - Fußspuren im Schnee

Rezension von Daniela Steinbach

Bewertung:

Typ: Taschenbuch

Genre: Bilingual

Bestellen:

Manchmal strengt die rein englischsprachige Lektüre die kleinen Leser und Leserinnen zu sehr an, sodass sie schnell die Geduld verlieren und das Lesen lustlos abbrechen. Mit „Footprints in the Snow – Fußspuren im Schnee“ haben Buben und Mädchen ab zehn Jahren die Möglichkeit, zweisprachig in einen Krimi einzutauchen, der altersgerecht aufbereitet und logisch aufgebaut ist.

DUDEN Leseprofi, Sherlock Junior

Sherlock Junior und der Bär von London

Rezension von Janett Cernohuby

Bewertung:

Typ: Hardcover

Genre: Erstlesealter

Bestellen:

Sherlock Holmes ist ein Synonym für Kriminalfälle und Detektivarbeit. Gerne wird der große Meister auch in Kinderliteratur aufgegriffen. So geschehen in der Erstlesereihe "DUDEN LESEPROFI", die nicht nur die Lesekompetenz stärken, sondern auch die Fremdsprache Englisch näher bringen will. "Sherlock Junior und der Bär von London" heißt ein besonders spannender Krimi, den wir uns einmal angesehen haben.