Meine Freundin Conni, LeYo!

Conni lernt Englisch

Rezension von Janett Cernohuby

Bewertung:

Typ: Hardcover

Genre: Bilderbücher

Bestellen:

Englisch wird Kindern nicht erst im Schulunterricht vermittelt. Mittlerweile kommen sie bereits im Kindergarten mit der Fremdsprache in Berührung und erhalten dort den ersten Unterricht. In diesem geht es freilich noch darum, die Sprache kennenzulernen und ein Gefühl für sie zu bekommen. Richtig sprechen müssen sie diese noch nicht. Kinder gehen mit viel Freude und Begeisterung an das Thema heran. Kein Wunder, dass auch beliebte Kinderserien Englisch aufgreifen und in ihren Büchern verarbeiten. Wie auch "Connni", das kleine Mädchen mit dem rot-weißen Ringelpulli und der roten Schleife in den blonden Wuschelhaaren. Doch das Bilderbuch "Conni lernt Englisch" kann noch viel mehr, als nur eine Geschichte erzählen. Die vom Carlsen Verlag programmierte App "LeYo!" verspricht lebendige Bilderbücher und Lesevergnügen. Wir waren sehr neugierig.

Lenas größter Wunsch - Самое большое желание Лены

Rezension von Janett Cernohuby

Bewertung:

Typ: Hardcover

Genre: Bilingual

Bestellen:

Hochwertige zweisprachige Kinderbücher zu finden ist nicht immer einfach. Darunter ist in diesem Fall nicht nur die Aufmachung und die Qualität des verwendeten Materials gemeint, sondern auch die Geschichten, die zwischen den Buchdeckeln enthalten sind. Im amiguitos Verlag ist mit dem Titel "Lenas größter Wunsch - Самое большое желание Лены" ein Deutsch-Russisches Kinderbuch erschienen, das diese Kriterien erfüllt.

The Treasure Chest - Der Märchen-Schatz

Rezension von Janett Cernohuby

Bewertung:

Typ: Hardcover

Genre: Bilingual

Bestellen:

Märchen gibt es überall auf der Welt und viele Märchenerzähler trugen und tragen sie in Sammlungen zusammen. Einige Märchen ähneln einander, andere sind grundverschieden. Sowohl in ihrem Inhalt als auch in ihrer Botschaft. So liefern beispielsweise englische Märchen keine klare Botschaft, wie wir es hierzulande von den Grimm'schen Märchen gewohnt sind. Dennoch haben auch sie ihren Charme und Reiz. Das bekannteste englische Märchen ist "Jack und die Bohnenranke", doch es gibt viele weitere großartige Erzählungen. David Fermer trug drei davon zusammen und veröffentlichte sie in seinem mehrsprachigen Kinderbuch "The Treasure Chest - Der Märchen-Schatz".

Maxim kann zwei Sprachen

Rezension von Janett Cernohuby

Bewertung:

Typ: Hardcover

Genre: Bilingual

Bestellen:

Unsere Welt wächst zusammen und so wachsen auch immer mehr Kinder zweisprachig auf. Vielen Eltern ist es wichtig, sie auch darin zu fördern und sind daher auf der Suche nach bilingualen Kinderbüchern. Ist man auf der Such nach Büchern zur russischen Sprache, bietet der Retorika Verlag ein umfangreiches Programm. "Maxim kann zwei Sprachen - Максим говорит на двух языках" ist ein Buch aus diesem Programm, welches uns vorliegt.

Willkommen bei Freunden

Rezension von Janett Cernohuby

Bewertung:

Typ: Heft

Genre: Bilingual

Bestellen:

Flüchtlinge, die in unseren Ländern ankommen, haben nicht nur ihre Heimat und ihr Leben zurücklassen müssen, sondern finden sich nun auch in einem fremden Land mit unbekannter Sprache und Kultur wieder. Integration wird von ihnen verlangt, ebenso, dass sie unsere Werte respektieren und achten. Helfen wir insbesondere Kindern dabei, das Leben in unserem Land überhaupt erst einmal kennenzulernen, indem wir ihnen bilinguale Kinderbücher zu genau diesem Thema präsentieren. Der Talisa Verlag hat sich diesem Thema verschrieben und das Buch "Willkommen bei Freunden" herausgebracht.