Erst ich ein Stück, dann du

---

Es gibt zahlreiche Kinder- und Jugendbuchklassiker, die viele Kinder aber nur noch als Fernsehadaption kennen. Das muss jedoch keineswegs am literarischen Desinteresse der Eltern liegen, sondern oftmals auch daran, dass die Buchvorlagen im vorletzten Jahrhundert geschrieben wurden und somit die Sprache für Kinder unserer Zeit sehr schwer zugänglich ist. Umso erfreulicher ist es dann, wenn zeitgenössische Autoren jene Klassiker wiederentdecken, sie überarbeiten und für unsere Kinder zugänglich machen. Patricia Schröder ist eine dieser Autoren, die für die Reihe "Erst ich ein Stück, dann du" den Klassiker "Das Dschungelbuch" von Rudyard Kipling aufbereitete.

Es ist Nacht in Indien, als die Wölfe ein kleines Menschenkind finden: Mogli. Doch die Gefahr für Mogli geht keineswegs von den Wölfen aus, sondern von dem gefährlichen Tiger Shir Khan, zu dessen Beute Mogli gehört. Die Wölfe schützen das Menschenkind und ziehen es von nun an groß. Freilich sind nicht alle im Rudel davon überzeugt, dass dies eine weise Entscheidung ist. Doch der Rudelführer Akela hält seine schützende Pfote über Mogli. Auch der Bär Balu und der Panther Baghira schließen Mogli sofort in ihr Herz und übernehmen abwechselnd die Aufzucht des Jungen. Für Mogli ist dies eine spannende und unbeschwerte Zeit. Er lernt die Gesetze des Dschungels kennen, erfährt, woran Freund und Feind zu erkennen sind und mit welchen Losungsworten man die Freundschaft eines anderen Tieres gewinnen kann. Doch in all den Jahren wächst die Zahl der Zweifler im Wolfsrudel und Shir Khans Einfluss nimmt immer mehr dazu. Diese immer deutlicher werdende Abneigung bringt Mogli schließlich dazu, zurück zu den Menschen zu gehen. Moglis Aufgabe im Dorf wird es, auf die Büffelherde aufzupassen und sie täglich zur Weide zu bringen. Als eines Tages seine alten Freunde auftauchen, um ihn vor Shir Khan und dessen Überfall zu warnen, überschlagen sich die Ereignisse. Zusammen mit Akela und seinem Wolfsbruder locken sie Shir Khan in eine Falle und besiegen ihn schließlich. Doch das weckt Misstrauen und Angst unter den Bewohner des Dorfes erneut und sie jagen Mogli schließlich davon. Im Dschungel jedoch ist Moglis Heldentat bereits jedem Tier bekannt und so wird er freudig in seinem alten Wolfsrudel wieder aufgenommen.

"Das Dschungelbuch" von Rudyard Kipling ist sicherlich vielen aus der Disney Adaption oder einer der Realverfilmungen bekannt. Tatsächlich handelt es sich aber bei dem Original um weit mehr als nur um die Geschichte von Mogli. Insgesamt sieben Erzählungen und anschließende Gedichte beinhaltet das Original, und nur drei der Geschichten handeln tatsächlich von Mogli. Doch genau dieser Teil ist es, der Kinder sicherlich am meisten anspricht und so kann man Patricia Schröder keineswegs einen Vorwurf machen, dass sie sich auf die Mogli-Erzählungen beschränkt hat. Obendrein hätte noch mehr Inhalt sicherlich den Rahmen gesprengt, andererseits die jungen Leser vielleicht gar nicht interessiert. Denn die Abenteuer von Mogli beinhalten jenen Zauber, den Kinder in Erzählungen suchen. Ein kleiner Junge wächst in der Wildnis unter Tieren auf, lernt ihre Sprache und ihre Gesetze - bereits mit diesem Grundgerüst werden die Neugier und die Lust aufs Lesen beim jungen Publikum geweckt.
Gleichzeitig soll nicht vergessen werden, dass Patricia Schröders Nacherzählung in der Reihe "Erst ich ein Stück, dann du" erschienen ist. Diese Reihe ist für Leseanfänger gedacht, die ihre Kenntnisse noch festigen und verbessern wollen. So ist ein Teil des Textes in sehr großen Buchstaben gedruckt, die für Leseanfänger optimal zu lesen ist. Ein anderer Teil in kleinerer Schrift, eher für Erwachsene oder ältere Kinder und Jugendliche gedacht. Diese beiden Formen wechseln sich ab - erst ein Stück für die geübten Leser, dann für die Leseanfänger. So wird einerseits das Lesen geübt, andererseits bei Erstlesern das Interesse an Büchern gefördert. Sie lernen, dass Geschichten Spaß machen, dass es nicht schwer ist, in die Welt der Bücher einzutauchen und dass man immer nur Stück für Stück weiterlesen braucht. Ein sehr schönes Hilfsmittel und gerade leseschwache Kinder zu unterstützen und zu fördern.

Könnte Ihnen auch gefallen: